Feb 13, 2007

A Swedish "Semla"

½ pkg of yeast (25 g)
75 g margarine
2 dl milk
1 egg
1 ml salt
½ teaspoon cardamom
½ dl sugar
7 dl flour
2 teaspoons baking powder
1 egg

FILLING AND TOPPING:
almond paste, roughly grated
whipping cream
milk
icing sugar

Melt the margarine in a sauce pan, add the milk and make it lukewarm.
Put crumbled fresh yeast into a bowl, add some of the liquid and dissolve yeast.
Add the remaining liquid, salt, cardamom, egg, sugar and 6 dl of the flour.
Mix together and work into a dough, a kitchen-machine makes this easy.
Allow the dough to rise for 30 minutes, covered with a towel.
Then mix baking powder and the remaining flour and work the mixture into the dough.
Knead dough until smooth.
Form dough into 12 small balls, if you want big buns, fewer.
Place the buns on lightly greased baking sheets, cover and let them rise for 35-40 minutes.
Beat the egg and brush onto the buns for glazing.
Bake in the middle of the oven at 250 C about 10 minutes.
Let them cool off at a wire rack, cowered with a towel.

DO THIS BEFORE EATING THEM:
Cut off a circular piece on top of the bun. This piece will make a lid on top later on.
Scoop out the interior of the bun with a spoon to make a hole.
Mix grated almond paste with the bread crumbs from the bun, add some milk and put this smooth mixture into the hole of the buns.
Whip the cream and put on top of the filling.
To crown the buns, place the lid on top of the filling and decorate with some icing sugar.

When I was a child we had these buns only on Shrove Tuesday together with warm milk in a deep plate.They were eaten with a spoon (this year 2007 Shrove Tuesday is on February 20).

The main meal was *Swedish Brown Beans served with thin slices of salted fried pork.

*Ingredients: 4 dl brown beans, 1 liter water, 1 teaspoon salt, 2 teaspoons white distilled vinegar, 2-3 tablespoons syrup molasses, 1 tablespoon potato flour or corn starch, salt to taste

Directions: Rinse the brown beans and soak them in cold water overnight. Let them simmer, well covered by water, add some salt, until they are very soft. This normally takes 1 and 1/2 hours. Check now and then and add more water if required. Add the white distilled vinegar, then the potato flour suspended in cold water as a thickener. Heat briefly.
Some of the typical combinations for this bean in Swedish cooking includes pairing it with bacon, ham, chunks of pork or Swedish meatballs.


Once upon a time Sweden was a catholic country (before the sixteenth century). Shrove Tuesday was then the last day before Lent and people ate a lot to manage the fast for several weeks (probably it was not a forbidden thing to eat buns during Lent). The old version of a "semla" was just a plain bun with no filling at all. It was eaten in a bowl of warm milk and called "hetvägg" ( from the German "heisse Wecken"). Around 1900 the "semla" acquired its modern look: a topping of whipped cream with a lid cut from the bun.

With Protestantism (1593) Sweden stopped observing Lent. The true meaning of Shrove Tuesday is now lost and why we eat these buns is forgotten.

Semla; Wikipedia

Link to the recipe in Swedish 4 Fettisdagsbullar

8 comments:

Anonymous said...

This Swedish word "semla" is also translated to "Lenten bun" in English - for what's it's worth. Another name for your LABELS.

Karin said...

Yes, you are quite right.
The Swedish name "semla" actually comes from a latin word "simila". And sometimes we call them Fettisdagsbulle = Shrove Tuseday bun.

I read somewhere about Swiss bakers coming to Sweden. They brought their knowledge of almonds with them and the whipped cream filling and cap on top.

Anonymous said...

how much is a dl in American terms?

Karin said...

Anonymous: To be prosise 1 dl is:
3.381 Fluid ounzes
0.4227 Cup
6.667 Tablespoons

Raúl García Salcedo said...

Hi Karin,
I was wondering if you would mind that I translate your recipe to cook semla in my blog (elcocinerodelantifaz.blogspot.com). Some friends in Spain may be interested in cooking it. If I get your permission I will also include a link to the original recipe sited in your blog.
Raúl
Regards.

Karin said...

Hi Raúl García Salcedo,
No, I don't mind. However, you should make some note that different countries may not produce equivalent flours. Food manufacturers and bakers can check the properties of the flour. We can't.

SustainableEats said...

Oh how I adore these! I always wondered why they were made with almond paste instead of hazelnut paste though since there are so many hazelnut trees in southern Sweden. I don't remember ever seeing an almond tree but it's not like I covered the countryside. Thanks for sharing this recipe! I just may make them for lent. ;p

Karin said...

SustainableEats:
In the early 19th century, Swiss pastry chefs arrived in Scandinavia. They knew how to make almond paste and the classic semla was born.

Today, a variety of fillings are used.

Related Posts with Thumbnails